Červenec 2011

What Lies Beneath

26. července 2011 v 12:18 | snowangel |  Tarja- texty/Preklady
1. Anteroom of Death
2. Until My Last Breath
3. I Feel Immortal
4. In For A Kill
5. Underneath
6. Little Lies
7. Rivers of Lust
8. Dark Star
9. Falling Awake
10. The Archive of Lost Dreams
11. Crimson Deep
Anteroom of Death

Two-faced drama rebellion,
Are you the Joker, King or Queen?
Place your cards as they're coming,
Came to win, lost everything

Don't bring writers
Pull the strings
Pull them tighter
Let them in

R: Come and play another day
Throw your mask away
I don't care what you say
'Cause your lovely words decay
Come and play another day
Welcome to the anteroom of death

Hide your conspiracies, so
Who's got the keys and who has not?
Sell your fortune to me, 'cause
I can still read behind all that

Burn your fingers
Trade a dream
Watch the clock as it's ticking

R: Come and play another day...

Riding into the dark
And touching these thorns of tainted hearts
If you're searching land to the sea
Honesty is all we'll need
Take a bow finally

Watch the clock 'cause it's ticking and ticking ticking tock
Watch the clock 'cause it's ticking and ticking ticking tock
Are you joker, king or queen?
To face drama rebellion
Are you joker, king or queen?
Came to win
Are you joker, king or queen?
Came to win
Lost everything
Come and Play (come and play)
Another day (another day)
I don't care what you say
Because your lovely words decay
Come on and play another day
Throw your mask away

Welcome to the Anteroom of Death

Don't bring writers
Pull the strings
Pull them tighter
Let them in
Burn your fingers
Trade a dream
Come on in, come on in, come on in, come on in...

R: Come and play another day... 3x

Until My Last Breath

Cannot cry it loud enough
I'm giving up this ghost
How can I still justify
When you deny my voice
In this nothing I'm not allowed
I just follow alone
Words as weapons without a sound
Echoes dying unborn

R: Until my last breath
You'll never know
Until you feel the silence
When I am gone

Now it's vanishing
Everything
What we might have been
Only now your prays call my name
But you won't see again

Who can change this memory? Inside it needs to burn
Worship by the enemy the guilty take their turns
Watching as it's disappearing shadows all that remain
Wishes slowly crossing over in this parade of pain

R: Until my last breath...

R: Until my last breath...

I Feel Immortal

Whenever I wake up
I'm lost and always afraid
It's never the same place
I close my eyes to escape
The walls around me

And I drift away
Inside the silence
Overtakes the Pain
In my dreams

R: I feel Immortal
I am not scared
No, I´m not scared
I feel immortal
When I am there
When I am there

Whenever I wake up
The shards of ??? within
Always the same day
Frozen all in the fringe
I surrender to the sleep
And leave the hurt behind me
There's no more death to fear
In my dreams

R: I feel Immortal...

So far or right beside me
So close but they can't find me
Slowly, time forgets me
I'm lonely, only dreaming

R: I feel Immortal...

In For A Kill

Where do you go from here?
It's dragging you under
Nothing could be more clear, when you are the hunter
Is that a dream to die for?
A prize, you keep it out of the light.

R: Nothing can shine, left in the dark, far from their eyes.
Under black water there is no halo, only the hunger and you're in for a kill.

You and your twisted minds
It's making us shiver
How can we be so blind, the fear you deliver.
It's all a grand illusion, a trick you keep it out of the light.

R: Nothing can shine...

It's all a grand illusion, a trick you keep it out of the light.

R: Nothing can shine...

You´re in for a kill
You´re in for a kill

Under blac water there is no halo, only the hunger and you´re in for a kill

Underneath

Even in my darkest times
Overcome with worry
Find the comfort in the storm
No reason to be sorry
Look inside for a place to hide
All around the faithless wait full of expectations
They will never see the beauty in the imperfections
The more I show
The less they know

pred R: Out of reach
Underneath
Learned to breath
Underneath

R: Something inside of me
Invisible turning the fragile
Unbreakable
But they cannot take away
Cannot take away
What I believe
You cannot take away
Cannot take away
What's underneath

Every little cut runs deep
Masked in my tomorrow
Bringing wisdom that I need for all the time I borrow
My other side is left behind

pred R: Out of reach...

R: Something inside of me...

R: Something inside of me
Invisible turning the fraigle
Unbreakable
But they cannot take away
Cannot take away

R: Something inside of me...

Underneath

Little Lies

Take my faith with an open hand and warm embrace
My confidant
Use my words
Take the good away and leave the worst to sell me out

R: Little lies
Little lies
Making up tragedies
Nothing is was it seems
Who cares what is real
Little lies
Little lies
Only to entertain
The message is all the same for those who believe

Feed the flames
Empty wishes with no room to blame
My sacrifice
Deep inside
There is nothing left to stand behind
But little lies

R: Little lies...

Little lies (4x)

R: Little lies...

Rivers of Lust

Violent hands come at midnight
Hold me down
I can't make a sound
In their arms
Still unwanted
Crave the child
Be forever wiled

pred R: Stranger, danger
Release me

R: Mercy's hiding
It let me go
Hurts to know
Mercy's watching
Watching me drowning
In rivers of lust

Morning sun
Break the shelter
Turn back time
Wash away my crime

pred R: Betrayer, slayer
Release me

R: Mercy's hiding
It let me go
Hurts to know
Mercy's watching
Watching me drowning
In rivers of lust

Found at noon
Clutching still the stone

Dark Star

Burning out in the distance you're falling
Starting to fade
Light is condemned to be tied down by gravity close to the end
Do you still remember?
Before the weight that pulled you under
Dared you to rise

R: Where are you now?
Are you proud of the life you wasted?
Wearing the crown of illusion you created
You'll never know what it feels like to shine
You're the master in your own mind
But a slave to all
You are a dark star

Empty
Is never enough
You keep clawing for what you can't reach
Smothering space filled without any grace and I can't breathe
Nothing lasts forever
Even the stars will loose their luster returning to dust

R: Where are you now?...
Dark star (4x)

R: Where are you now?... (2x)

Dark (11x)
Star

Falling Awake

Phantom voices with no words to follow
At the mercy of the cold and hollow
I withdrew into my sanctuary of silence
My defence
In this moment I am just becoming
Liberated from my cell of nothing
No sensation there was only breathing
Overcome oblivion

R: Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I´m Falling
I´m falling awake

Waves of melodies once forgotten
Like a symphony across the ocean
Never knew that they could hear my calling
Deep within
Crashing in
Rushing in
Like falling

R: Falling awake...

There is no returning to that emptiness,
Loneliness
The dream that lives inside of me
Won't fade away, it's wide awake

R: Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
these dreams I make
Like I am Falling
I am falling

R: Falling awake...

The Archive of Lost Dreams

Far from the light to reach beneath a veil of mist
Countless stories were left to rest in peace
Darkened and calm
The grave uncared
Once a haven filled with hope
The archive of lost dreams

We send our inner fears for the ocean to score
Waiting it takes them all away from the shore

Deepest beliefs from billions of souls
Longing for our wishes to find a way back home

R: Aah...Naiad
The last one in the unknown
The keeper of our written dreams
Aah...Promises
None of them were left behind
She blessed them with her kiss

See
Hear and feel
The miracle of life
Believe the signs and trust you'll stay alive
Descend to find the depth of your heart
Mysterious Naiad
Now the circle's closed forever

R: Aah...Naiad
The archive is gone
We are on our own

Crimson Deep

Sometimes I see the pulse
numb I feel,
so unreal.
Blood on my lips I taste the heavy lead.
What can I find behind the mirror,
I'll never know.
Who's the reflection within?

Should I frame for you the other world?
Another world?
I've heard the voices of Elysium.
The scent of a sudden wish,
never there, everywhere.
Read me the space in-between.

R: Come to me
I cried
I need you.
I am seeking
the gates unfold inside
my lost soul
in the dark.
Far beneath my breath
I'm burning
at my core.
Show me how
let me see beyond
I will find
my Crimson Deep

Sharp is the edge of all discovery,
now I see.
A scar without suffering, impossible.
I'll wait until my last day
with no shame.
Who's to blame?
Shaping the signs left for me.

R: Come to me...

R: Come to me
I cried
I need you.
I am seeking
The gates unfold inside
My lost soul
In the dark.

Víly

19. července 2011 v 13:10 | snowangel |  Iné
Kreslené keramickým perom, všetky asi minulý rok alebo na začiatku tohto.






Pri všetkej skromnosti, tento sa mi páči najviac (hore)



Oči

15. července 2011 v 20:04 | snowangel |  Eyes

HIM- Killing Loneliness









Natálka

11. července 2011 v 22:26 | snowangel |  Portréty
Začala som ju kresliť už dávno, no dokončila som ju len teraz cez víkend. Priznám sa, na fotku sa to vôbec nepodobá, ale na ňu áno. Neviem, ako sa mi to podarilo, ale ešteže. Myslím, že je to celkom slušné, ten noštek sa mi hrozne páči :).




Kuin Henkäys Ikuisuudesta (preklady)

8. července 2011 v 22:20 | snowangel |  Tarja Turunen
You Would Have Loved This

Zima tu ráno zanechala jej prikrývku
Jemnú a miernu
Rozprestretú v tieňoch úsvitu
Trblietajúcu sa v skorom rannom svetle

R: Musel si to milovať
Musel si to milovať
Bol to tvoj obľúbený čas dňa

Zeleň leží cez plášť
A ornamenty visia na stromoch
A v okennej rímse kolíšem sviečku
Strážny oheň ťa v noci volá späť ku mne

R: Musel si to milovať
Vždy si to miloval
Viem, že si miloval tento čas roka

A aj keď rozumiem
Jedného dňa ťa znova uvidím
Dlho sa dotýkať tvojej ruky
Počuť tvoj hlas, cítiť ťa

R: Musel si to milovať
Vždy si to miloval
Och, ako si to miloval

Happy Christmas (War Is Over)

Sú tu Vianoce
Čo sme spravili
Minulý rok
Nový práve začína
Sú tu Vianoce
Dúfam, že sa bavíte
Najbližší aj najmilší
Starí i mladí

Veselé Vianoce
A šťastný Nový rok
Dúfajme, že bude dobrý
Bez strachu
Sú tu Vianoce
Pre sabých aj silných
Pre bohatých aj chudobných
Svet je taký zlý

Tak veselé Vianoce
Pre čiernych aj bielych
Pre žltých aj červených
Zastavme všetky boje
Krásne Vianoce
A šťastný Nový rok
Dúfajme, že bude dobrý
Bez strachu

A sú tu Vianoce
Čo sme spravili
Minulý rok
Nový práve začína
Sú tu Vianoce
Dúfam, že sa bavíte
Najbližší aj najmilší
Starí i mladí

Veselé Vianoce
A šťastný Nový rok
Dúfajme, že bude dobrý
Bez strachu

Vojna skončila
Pokiaľ chcete
Vojna skončila
Teraz...

Ave Maria

Zdrava´s Mária
Kde ja na svete spravodlivosť?
Matka, tí zlí robia taký hluk
A tí spravodlivý sú tak čudne potichu
Bez múdrosti, cez všetko bohatstvo sveta, sme dnes večer chudobní

A sila neexistuje bez pokory
Slabosť, to je tá nevyliečiteľn choroba
A vojna je vždy voľbou tých vyvolených, ktorí nemusia bojovať
Zdrava´s Mária

Zdrava´s Mária
Milosti plná
Pán s tebou

A sila neexistuje bez pokory
Slabosť, to je tá nevyliečiteľná choroba
A vojna je vždy voľbou tých vyvolených, ktorí nemusia bojovať

Zdrava´s Mária
Milosti plná
Mária, milosti plná
Mária, milosti plná
Pán, pán s tebou
Požehnaná si medzi ženami
A požehnaný
Požehnaný je plod života
Života tvojho, Ježiš
Zdrava´s Mária

Zdrava´s Mária
Matka Božia
Pros za nás hriešnych
Pros za nás
Pros za nás hriešnych
Teraz i v hodine smrti
I v hodine smrti našej
I v hodine smrti našej
I v hodine smrti našej
Zdrava´s Mária

The Eyes of A Child

Keď sa pozrieš do minulosti na skrytý význam života
Na svoje sny a plány, ktoré si mal v mladosti
Cítiš vzrušenie to všetko dotiahnuť do konca kvôli tým svojim skrytým hrejivým pocitom?
Stále to leží a žije v tebe

R: V očiach dieťaťa je radosť, je tam smiech
Je tam nádej, je tam dôvera, šanca tvoriť budúcnosť
Na lekciu života tu niet lepšieho učiteľa
Než pohľad z očí dieťaťa

Našiel si to miesto, na ktoré si prišiel cestou, ktorú si si vybral
Nikdy ti nebude chýbať ten svet, z ktorého si odišiel
Keď ti život dáva život, je to nezlomné šťastie
Keď dávaš lásku, lásku tiež nájdeš

R: V očiach dieťaťa je radosť...

R: V očiach dieťaťa je radosť...

Tak sa pozri do očí dieťaťa
Tak sa pozri do očí dieťaťa

Marian Poika

Raz počul malý Betlehemčan
Radostnú veľkú správu:
Dnes vám narodený
Je chlapec Boží!

R: Počúvajte chór anjelov
Svoju radosť oznamujte
Tak ďakujte Ježiškovi
On je náš spasiteľ

Ozvena neba, ozvena zeme
Je to veľká správa
Spasiteľ je narodený
Tak majte radosť, vyvádzajte!

Keď pastiery počuli tú správu
Vyjadrili veľkú radosť
Teraz, keď hviedza páli, žiari
Znova mám chuť tisícnásobnú

On dokáže ukázať okolnosti
Pre potešenie počúvajte ozvenu
Dnes je narodený
Chlapec Boží

R: Počúvajte chór anjelov...

R: Počúbajte chór anjelov...

Preklady ostatných som nenašla. Ak by ste ich niekde videli, napíšte do komentáro, nech ich môžem doplniť.

Fairies

8. července 2011 v 21:37 | snowangel |  Fairies
HIM- Funeral of Hearts













Shaiya- Light And Darkness

5. července 2011 v 18:25 | snowangel |  Fairies

HIM- Scared To Death
















Once (preklady)

4. července 2011 v 15:24 | snowangel
Dark chest of wonders / Temná truhlica zázrakov

Raz som mal sen
A toto je on

Raz tu bol detský sen
Jednu noc hodiny odbili dvanásť
Okno sa naširoko otvorilo
Raz tu bolo detské srdce
Vek v ktorom som sa naučil lietať
A vyšiel som von

Raz som poznal všetky príbehy
Je čas vrátiť čas
Nasledovať bledé mesačné svetlo
Raz som si želal túto noc
Viera ma priviedla sem
Je čas preseknúť lano a lietať

R: Letieť za snom
Ďaleko cez more
Všetka záťaž odchádza
Znovu otvoriť truhlicu
Temná truhlica zázrakov
Videná skrze oči
Toho z čistým srdcom
Raz dávno

Ten v Big Blue je to čo mi svet ukradol
Táto noc ho vráti späť ku mne

R: Letieť za snom...

Wish I had an angel / Kiežby som mal/a anjela

Priala by som si mať anjela
Na jeden okamih lásky
Priala by som si mať tvojh anjela túto noc

Hlboko do umierajúceho dňa
Vykročila som nevinného srdca
Priprav sa nenávidieť to, ako padám kedykoľvek môžem
Táto noc ťa bude bolieť ako nikdy predtým

pred R: Staré lásky umierajú ťažko
Staré klamstvá umierajú ešte ťažie

R: Priala by som si mať anjela
Na jeden okamih lásky
Priala by som si mať tvojho anjela
Tvoju zničenú Pannu Máriu
Milujem sviju túžbu
Spalujúcu anjelské krídla na prach
Padám na kolená taká slabá a krutá
Opilecká maska mení všetky pravidlá

Pred R: Staré lísky umierajú ťažko...

R: Priala by som si mať anjela...

Najväčším vzrušením
Nie je zabiť
Ale mať cenu noci
Pokrytec
chce byť priateľom
Trinásty prívrženec, ktorý ma zradil, kvôli ničomu!

Posledný tanec, prvý bozk
Zobral si mi moje šťastie
Krása vždy ide s temnými myšlienkami

R: Priala by som si mať anjela...

Priala by som si mať anjela (4x)

Nemo/Nemo

Toto som ja navždy
Jedna zo stratených
Jedna bez mena
Bez sladkého srcdca ako kompas
Toto som ja navždy
Jedna bez mena
Tieto riadky sú poslednou snahou
Ako nájsť chýbajúci zmysel života

R 1.: Och, ako si prajem
Upokojujúci dážď
Všetko, čo si želám, je opäť snívať
Moje milujúce srdce
Stratené v temnote

Za nádej by som dala všetko
Môj kvet
Zvädol Medzi
Stranami dva a tri
Jedinečný a navždy trvajúci rozkvet zmizol s mojimi hriechmi
Kráčaj temným chodníkom
Spi s anjelmi
Volaj si minulosť na pomoc
Dotkni sa ma svojou láskou
A zjav mi moje pravé meno

R 1.: Och, ako si prajem...

R 2.: Och, ako si prajem

Opokojujúci dážď
Všetko, čo si želám, je opäť snívať
Raz a navždy
A všetko pre tento krát
nemo, moje meno naveky

Nemo, plávaj domov
Nemo, choď

R 1.: Och, ako si prajem...

R 2.: Och, ako si prajem...

Planet Hell / Planéta peklo

Popieranie klamstiev
Milióny detí bojujú
Za životy v nezhodách
Za nádej za obzorom
Mŕtvy svet
Temná cestička
Bez križovatiek na výber
Všetky krvavočervené
Koberce predo mnou
Vidím to spravodlivé Božie stvorenie!

Moje jediné prianie je zanechať za sebou
Všetky dni Zeme
Toto každodenné peklo môjho
Kráľovstva prichádza

Prvý kameň bol znova hodený
Vitaj v pekle, malý Svätý
Matka Zem na porážke
Vitaj v raji, vojak
Môj prvý nekončiaci plač
Celý život sa strachovať o život
Ty hlupák, ty tulák
Vyzval si bohov a prehral si

R: Zachráň si mincu pre prievozníka
Zachráň sa a nechaj ich trpieť
V nádeji
V láske
Tento svet nie je pripravený na Archu

R: Zachráň si mincu pre prievozníka...
Ľudstvo funguje záhadným spôsobom

R: Zachráň si...

Creek Mary's blood

Čoskoro tu už nebudem
Budeš počuť môj príbeh
Cez moju krv
Cez môj ľud
A orlov plač
Medveď vnútri nikdy nezaľahne k spánku

R: Túlam sa po ceste k horizontu
Nasledujem cestu sĺz

Biely muž prišiel
Uvidel požehnanú zem
My sme sa starali, vy ste zobrali
Vy ste bojovali, my sme prehrali
Nie vijnu, ale nespravodlivú bitku
Scenéria krásne maľovaná krvou

R: Túlam sa po ceste k horizontu
Nasledujem cestu sĺz
Kedysi sme tu boli
Kde sme žili od počiatku sveta
Odvtedy, čo nám sám čas dal túto zem
Naše duše sa zase spoja s divočinou
Náš domov v miery a vojne a smrti

R: Túlam sa po ceste k horizontu...

Stáe snívam každú noc
O vlkoch, mustangoch, tých nekonečných prériách
Nepokojných vetroch nad vrcholkami hôr
Neskazenej hranici mojich priateľov a môjho klanu
Posvätenej zemi Veľkého Ducha
Stále verím
Každú noc
Každý deň
Som ako sob
A vy ako vlci, ktorí ma robia silnejším
Nikdy sme vám neboli nič dlžní
Náš jediný dlh je život pre našu matku
Bol to dobrý deň na spev tejto piesne
Pre ňu
Náš duch tu bol dávno pred vami
Dlho pred nami
A bude tu dlho po tom, čo vás vaša pýcha privedie k vášmu koncu

The Siren / Siréna
Žena s husľami hrá tuleňom
Pozorne počúvajúcim zvukom volania

R: Kto priaviazal moje ruky ku kormidlu?
Zverokruh sa nado mnou otáča
(Poď ku mne)
Niekde tam sa môj osud zjavil
Počujem, ale ako by som chcel aj vidieť
Priviezal som sa ku kormidlu
Vietor sa rozpráva s mojimi plachtami, nie som mnou
(Poď ku mne)
Niekde tam sa môj osud zjavil
Počujem, ale ako by som chcel aj vidieť

Dead Gardens / Mŕtve záhrady

Príbeh za obrazom, ktorý som
Namaľoval, bol už povedaný
Už žiadne stopy po slzách v mojom denníku
Som unavený, vzdať sa však
Nedokážem od doby
Čo nesiem zodpovednosť za životy
Ktoré som zachránil

pred R: Hra sa skončila, opona spadla

R: Všetky príbehy už boli povedané
Všetky orchidee zvädli

Stratený vo svojom vlastnom svete
Teraz sa starám o mŕtve záhrady
Moja pieseň je už málo platná
Je čas odložiť unavené pero

pred R: Hra sa skončila, opona spadla

,,Kde sú vlci, mesiac vo vode
Čarovná cesta, nebo mladosti
Lagúny mora ožiarené hviezdami
mal som dosť citu pre čin človeka?
Alebo je čas vyzvať Najvyššieho
A nechať pannu zrodiť život."

R: Všetky príbehy...

Romanticide

Miluj Boha a odpočívaj moja duša
S týmto nekonečným západom slnka
Cit je už preč, ty ma neuvidíš zlyhať
Ja som úpadok tvojho sveta
Ja som perie zmočené v oleji
Šťastný lov, ty mäsožravec dvoch tvárí

R: Povedz prečo
Žiadne srdce neplače
Obes ma vysoko

Hudby je mŕtva, amen bolo povedané
Bozk dôvery je to, čo žiadam
Milujúce srdce a duša na predaj

R: Povedz prečo...

Nechaj ma
A prestaň mi hovoriť, ako sa mám cítiť
Trúchliť, chrániť sa pred zlom
Nechaj ma
Lži ma zabíjajú
Romantično
Pokiaľ je láska mojou súčasťou

Vidíš ma zničenú mojimi vlastnými výtvormi

Nechaj ma...

Mŕtvy chlapec je nažive, ale bez zmyslu
Potrebujem skúsenosť blízku smrti
Srdce kedysi neohrozené
Sa teraz obrátilo na kameň
Dokonalosť môkho posla z pekla
Víno sa mení na vodu
Táborák mrzne, milostivé dopisu horia
Romantika je stratená
Pane, dovoľ mi byť zlou v tejto bolesti

Dočastná bolesť, večná hanba
Účastniť sa v tejto diablovej hre v šach
Opľuj ma, choď, zbav sa ma
A skús prežiť svoju hlúposť

Ghost love score

Plávali sme v rovnakých, mesiacom osvietených vodách
Oceány ďaleko od bezsenného dňa

R: Môj pád bude pre teba
Moja láska bude v tebe
Ak budeš tá, ktorá ma prebodne
Budem krvácať navždy

Vôňa mora pred prebudením sveta
ma prináša k tebe
Do smutnej spomienky

R: Môj pád bude pre teba...

Do modrej spomienky

Siréna z hlbiny prišla ku mne
Spievala moje meno ,moju túžbu
Stále píšem piesne o tom mojom sne
Hodnote všetkého, čím som kedy mohla byt

Dieťa sa znova narodilo
Siréna ho odniesla ku mne
Prvú z tých pravdivých lások
Spievajúcu na ramenách anjela
Bez dozoru nad láskou a stratou

Zanes ma domov alebo ma nechaj tak
Moja láska, v tmavom srdci noci
Stratila som cestičku predo mnou
Práve on vzadu ma bude viesť

Vezmi ma
Lieč ma
Zabi ma
Zanes ma domov
Každým smerom
Každý deň
Iba ďalšia slučka v katovom povraze

Vezmi ma, lieč ma, zanes ma domov
V každom smere, každý deň
Neustále strážim náš spánok

Odľahči starý hriech Adama a Evy
Mňa a teba...
Odpusti zbožňovanému zvieraťu

Vykúp ma do detstva
Ukáž mi- mňa bez ulity
Ako príchod Mája
Tam budem, keď povieš
Čas na neudržanie nasej lásky ani na okamih

Môj pád bude pre teba
Moja láska bude v tebe
Si tým ,čo ma porezal
Tak budem krvácať navždy...

Kuolema Tekke Taiteilijan

Len raz som zhliadol svoj sen
a vtedy som pod hviezdami nepociťoval, aký som maličký.
Kedysi som mal na postielke "mreže".
Ako väzeň odtiaľto píšem list:

R: Otče, tebe píšem, zariaď, aby som sa stal tým,
čo si moje dieťa myslí, že som.

Ty skrývaš krásu sveta, vďaka ktorej zo mňa smrť robí umelca.

R: Otče, tebe píšem...

Svoj vlastný raj som tu vytvoril
Nechaj ma odísť
Svoj vlastný raj som tu vytvoril
Nechaj ma odísť

Higher the hope

Čas si vzal najviac zo mňa
A zanechal ma bez kľúča
Ne odomknutie truhy uzdravenia
Matka, nezraňuje ma bolesť
Ale láska, ktorú cítim
Keď ma držíš blízko

pred R: Nádej bola vysoko
Chóry boli obrovské
Teraz som zanechla moje sny, aby žili cez teba

R: Červené slnko vychádza
Topím sa bez dýchania
Vo vnútri sa temnota pevne drží

Červené slnko vychádza
Opona padá
Vyššie ako nádej je môj liek

Vzdúvanie vášne
Anjel na mojej strane
Ale žiadny Kristus neukončí túto vojnu
Aby som dostal svoju dušu preč od meča
Nádej mi ukazuje kulisy
Rajskú poéziu
Odchádzam s prvým snehom

predR: Nádej bola vysoko...

R: Červené slnko vychádza...

Tvoja smrť ma zachránila

R: Červené slnko vychádza...

Roses

4. července 2011 v 14:40 | snowangel |  Roses

HIM- Buried Alive By Love










My Winter Storm (preklady)

3. července 2011 v 21:37 | snowangel, darkangel |  Tarja- texty/Preklady
2. I Walk Alone / Kráčam sama

Polož všetkých svojich anjelov na kraj
Ponechaj si všetky ruže, ja nie som mŕtva
Nechala som tŕň pod tvojou posteľou
Nikdy nie som preč
Choď, povedz svetu že som stále niekde tu
Neodletela som, prichádzam dole
Ty si vietor, jediný zvuk
Šepot môjmu srdcu
Keď je nádej trhaná na kusy
A nikto ťa nemôže zachrániť

R: Kráčam sama
Každý krok ktorý urobím
Kráčam sama
Moja zimná búrka
Drží ma bdelú
Nikdy nie je preč
Keď kráčam sama

Choď si zasa navždy ľahnúť
Ďaleko od svojich hlupákov a zavri dvere
Oni sú všade naokolo a uisťujú sa
Že ty nemusíš vidieť
Čím som sa stala
Nikto ti nemôže pomôcť

R: Kráčam sama...

Čakám v nebi
Nikdy som nebola ďaleko od teba
Spúšťajúc sa dole som cítila každý tvoj pohyb
Kráčam sama

R: Kráčam sama...

3. Lost Nothern Star / Stratená severská hviezda

"Legenda hovorí že keď žiaľ premôže šťastie
severská hviezda stratí svoje svetlo a padne dolu na zem
kde sa stane človekom.
Jedna osoba sama môže pomôcť."

Ja som tá jedna, ktorá opustila tiene tvojej izby v noci:
Ja som dôvod, že počúvaš, rozžarujúc svoje oči.
oni zošlú slzy anjelov, hoci vľúdnosť nemôže zvíťaziť.

R: Stratená severská hviezda
pochovaná v smútku, Ja budem chrániť tvoju myseľ.
Nech démoni vyjú von.

Keď kľudné polia snehu s oblohou splynú v jedno
Som tu, Čakám ako čas plynie
Nastavujem počasie na také ako sa cítiš
Padá dolu dážď s prianiami, buduje eleganciu bez oceli

R: Stratená severská hviezda...

Moja duša horí.

Posielajúc vločky snov tvojou cestou.
maľujúc obrázky na pomoc ti každý deň.
Zatiaľ nevieš, že som tam.

R: Stratená severská hviezda...

Moja doša horí.

5. The Reign / Panovanie

Videla som vlny piesku
Úplne voľná
iná krajina
Snívať v snoch
Si nažive
Dali mi ich krídla
Rozťahujem ich naširoko

R: Ja pôjdem
na iné miesto
z mojich spomienok
zrušených
Zastavím na mieste
a moje srdce ťa tu nájde
láska slobodne zažiari
Navždy

Plamene slnka
a mesačný žiar
Večné prílivy zaplavia
Čo bude obrátim sa tomu tvárou čo bude moje
Štastie a osud
iná strana

R: Ja pôjdem...

7. My Little Phoenix / Môj malý fénix

Elegantne krúži stále vyššie
Má vietor pod krídlami
A pozerá dolu na nás
Povedala:
"Okradnutá o svoju nevinnosť, nemala som čas na hranie. Som si istá, že moje perie zhorelo, ale ja som silnejšia než plamene."

R: Sem prichádza, sem prichádza
Čakala som tak dlho
Sem prichádza
Ruža znovu z plameňov
Môj malý fénix

Večnosť vzniká v jej očiach
Hádže iskry späť do sveta, ktorý nikdy nezomrie
A ja si myslím:
"Je okradnutá o svoju nevinnosť, nemala moc času na hranie.
Je síce len malé dievčatko, ale
Je silnejšia ako plamene."

R: Sem prichádza...
Sem prichádza, čakala som príliš dlho
Môj malý fénix

Musíš ísť bližšie k plameňom, aby si videl
Z čoho sú

Musíš ísť bližšie k plameňom, aby si videl
Z čoho si

R: Sem prichádza, sem prichádza...

8. Boy And The Ghost / Chlapec a duch

Ulice sú prázdne
Vo vnútri je teplo
Jeho ruky sa trasú
Zatvárajú dvere
Hlas volá

R: Pýta sa, či môže vojsť
Všetko, čo chcel bola hračka
Všetko, čo potreboval, bolo jemné srdce
Aby ho viedlo skrze temnotu
Keď jeho sny divo bežali
Chlapec a duch
Oheň nepáli
Svetlá hasnú
Svetlá hasnú

Veľká rodinná večera
Nevysloviteľná bolesť
Ich oči sa trblietajú
Na jeho zamrznutej tvári
Anjeli volajú

R: Pýta sa, či môže vojsť
Všetko, čo chcel, bola hračka
Všetko, čo potreboval, bolo jemné srdce
Aby ho viedlo skrze temntu
Keď tam niekde padá v pád
Chlapec a duch
Jeho oči planú
Svetlá hasnú
Snežný sen

Zobuď sa, zobuď sa
Je tu anjel v snehu
Pozri sa, pozri sa
Je tu vystrašený chlapec
Také zlé sny
Mohol vidieť (Mohol vidieť)
Hračky sú kľúčom (Hračky sú kľúčom)
Ale žiadny nevidel (Žiadny nevidel)
Žiadny nevidel

R: Všetko, čo chcel, bola hračka
Všetko, čo potreboval, bolo jemné srdce
Aby ho viedlo skrze temnotu
Chlapec a duch

Keď tam niekde padá v pád
Nemá sa kam skryťTicho páli
Vnútri je chladno
Spi alebo umri
Nemá kam ísť
Nemá sa kam skryť
Jeho svetlo hasne

9. Sing For Me / Spievaj pre mňa

Je ťažké sa nadýchnuť
Temnota v mojej hlave so mnou bojuje
V mojich ústach je malý démon
Ktprý píše škaredé slová, čo pre teba kričím
Panenská duša, čo žila vo mne
Je znásilnená neistotou
Potrebujem tvoje spev

R: Spievaj pre mňa, moja láska
Spievaj spravodlivo od krívd
Tu vnútri mojej mysle
Je ťažké nájsť pravdu

Je tu príliš plno
Všetci sami a hrajú sa s mojím strachom
Nechcem toto viackrát
Musím dolu k podlahe
Potrebujem tvoj spev

R: Spievaj pre mňa, moja láska...

Spievaj pre mňa 4x

Spievaj pre mňa, moja láska
Spievaj

R: Spievaj pre mňa,... 2x

10. Oasis / Oáza

Tiene bohyne prekrývajú slzu
Vedú krok k jednému nájdenému
Mier môže uspávať kolísku k spánku
Nádej pripomína cestu k láske
Cetsu k hlbokej slobode

11. Poison / Jed

Tvoj krutý plán
Tvoja krv podobná ľadu
Jeden pohľad môže zabíjať
Moja bolesť, tvoje vzrušenie

R 1: Chcem ťa milovať, ale radšej sa nebudem dotýkať (Nedotýkať)
Chcem ťa držať, ale moje zmysly vravia, aby som zastavila
Chcem ťa pobozkať, ale chcem toho príliš moc (Príliš moc)
Chcem ťa ochutnať, ale tvoje pery sú otrávený jed
Tvoj jed koluje mojimi žilami
Tvoj jed, nechcem pretrhnúť tieto putá

Tvoje pery, tak horúce
Tvoja sieť, som chytená
Tvoja koža, tak mokrá
Čierna čipka, na pote

R 2: Počujem, ako voláš a sú to špendlíky a ihly (A ihly)
Chcem ti ubližovať len aby som počula, ako kričíš moje meno
Nechcem sa ťa dotýkať, ale zaliezol si mi pod kožu (Veľmi hlboko)
Chcem ťa pobozkať, ale tvoje pery sú otrávený jed
Tvoj jed koluje mojimi žilami
Tvoj jed, nechcem pretrhnúť tieto putá

Jeden pohľad (Jeden pohľad)
Môže zabíjať (Môže zabíjať)
Moja bolesť, tvoje vzrušenie

R 1: Chcem ťa milovať... 2x

12. Our Great Divide/Naše veľké odlúčenie

Tmavo modré more ma bolá
Pieseň vĺn ma drží v bezpečí
Obloha je tak hlboká, nemá konca
Stále ospalý mesiac, posteľ z hviezd pre mňa.

R: Ako môžem vidieť svoj osud cez tvoje oči?
Rozpadám sa
Krvácaš pre mňa
Ako môžem cez tvoje oči vidieť naše osudy stretnúť sa?
Otvor svoje srdce, zavri naše veľké odlúčenie

Chladné modlidby, vyrezané z kameňa
Tiché slová už budú stále počuť

R: Ako môžem vidieť...

R: Ako môžem vidieť svoj osud cez tovje oči?
Rozoadám sa
Krvácaš pre mňa
A tak plávam s prílivom noci, míňam ťa
Otvor moje srdce, zavri naše veľké odlúčenie

14. Damned And Divine / Zatratené a božské

Nedokážem si pomôcť keď na mňa čakáš.
Som otrokyňa temnoty.
Viem že nie som svätá, uvidíš.
Úsvit je ked to začína.
Pocíť tieň môjho zabudnutia
Dúfajúc v milosť chce ukázať jej tvár.
Na ceste k tvojejvlastnej záhube
V daždi očernetom uhlím.

R: Zmrazená v čase túžiac zakázaných prianí.
Zatratené a božské.
Jazvy mojich zlomených bozkov.
Čo bude nasledovať, ak zajtrajšok je slepý?
Moja večná noc.

Ako vietor ma unáša preč od teba
Ešte pred svetlom rána.
Moje hriechy blednú vo vyhliadke
Že som tak hlboko unavená.
Pocíť tieň môjho zabudnutia
Dúfajúv v milosť chce ukázať jej tvár
na ceste k tvojej záhube
možno ťa ešte znova uvidím.

R. Zmrazená v čase túžiac zakázaných prianí... 2x

V každý jeden úsvit, znovu umriem.

15. Die Alive / Zomrieť zaživa

Odhaľ noc.
Mňa viedol len pocit.
Všetko je tak jednoduché.
Všetko totiž vylieči.

R: Bez osudu niet záhadností.
Ako tak čas plynie, dožívam svoje dni.
Každým momentom sa mení
Na spomienku to, že som prežila;
A nie zomrela zaživa.

Dokonalá láska,
Nebesá sú len pocitom.
V krvi spievajúc, som uchránená
od ospravedlnenia sa na kolenách...

R: Bez osudu niet záhadností...

Zomrieť zaživa.

R: Bez osudu niet záhadností...

Zomrieť zaživa 2x

16. The Seer / Veštec

Krájam si srdce- dar pre teba
Ty mi do rany sypeš soľ
Si uprostred mojej steny myšlienok
Ale v tvojej som neznáma

Moje zúfalstvo nachádza vidinu starého hrdinu
Legendy vravia o zachráncovi, múdrom a silnom
Horím pri kôli lásky, plamene sa už odstali vysoko
A keď sa hnevám, ona je posledné útočisko na zavolanie

R: A zrazu je veštec na mojej strane
Prináša lásku, zatiaľ čo zapomína svoju pýchu
A v jeho očiach vidím, že na mojej ceste bude lepšie

Žiadne obavy
Žiadne obavy

Prečo sa to nazýva rajom
Keď je láska len trápením
Celá tvoja agónia a bolesť zostáva rovnaká
Dokiaľ ho neuvidíš

Tamten cieľ ti ukážu legendy dávno zaniknuté
Povesti vraveli o hrdinovi, láskavom a skúsenom
Horím pri kôli lásky a cítim, že je to koniec

R: A zrazu je veštec na mojej strane...

Ako dlho ku mne hovorí
Uvedomujem si reflexy, zatiaľ čo počúvam
Jeho slová uzdravujú moje rany, pretože on je mnou
Môj veštec žije vnútri mňa

R: A zrazu je veštec na mojej strane...

Žiadne obavy
Môj veštec je tu
Žiadne obavy
Môj veštec je tu
Môj veštec je tu

17. Minor Heaven / Nebo pre podradných
Odnímte mi túžby a uverte v nich.
Zapáľte sviečku, ak viete
Že dýcham láskou, a že tu už nechcem byť.
To sú veci, ktoré musím vedieť:
Očarenie sa mi zdá, pokiaľ neviem, kto sú.

R: Nechajte ma vstúpiť do neba pre podradných, rozprúdili ste mi krv v žilách
Opustím toto miesto, neodpustím.
Vyliečte ma svojou žiarou,
Ako to môžem odčiniť?
Nechajte ma spoznať podradné nebo.

Osvetlite mi cestu, ktorou kráčam,
Z popola do výšin.
Zbavte sa tŕňov, ja počkám.
Verte mi, viem, že sa nemýlim.
Viem, že to zašlo priďaleko,
A nechala ich tam, kde sú.

R: Nechajte...

Aj keby som sa ničím nestala,
Niečím som predsa len celý čas bola...
Nechajte ma kráčať podradným nebom.

R: Nechajte...

18. Ciaran's Well / Ciaranino dobro
Chladné hmlisté noci
Budeš počuť jej vzdychy
A budeš spievať horko-
Sladké uspávanky

Roky sa modlila
Svätý by sa mali vzdať
Kúzla pre
Les, ktorý by ju nechal ísť

Ona spieva
Sníva
Modlí sa

Spieva
Hrá
Zostáva

Čierna, stará studňa
Uchováva starodávne príbehy
A núti všetky priania stať sa pravdou
Tvoje sny sú hodené
Do temnoty
A pre teba príde belosť

Ona spieva
Sníva
Modlí sa

Spieva
Hrá
Zostáva
19. Calling Grace / Volanie pôvabu

V temnote
Chytená v jeho mrznúcom srdci
Farby blednú v sivosť

Ona sa tak veľmi snaží
Každé slovo bolo roztrhané na kúsky
Zastreľ ju jedovatými šípmi

pred R: Jej slzy stvorili plavbu po dne oceánu
Je slobodná

R: Volanie pôvabu
Nikdy viac znovu neklesne
Zostáva v nej láska

Hebkosť
Jej hlas bol naučený hovoriť
Jej nasledujúce sny

pred R: Jej slzy stvorili plavbu po dne oceánu
Je slobodná

R: Volanie pôvabu
Nikdy viac znovu neklesne
Zostáva v nej láska
Volanie pôvabu
Znovu povstane
Bude obetovaná svätým
Láska stále zostáva

Angels

3. července 2011 v 21:10 | snowangel |  Angels
HIM- Join Me In Death










Rozmýšľala som, že ten klip nedám,len pesničku. Ale keď to sa jednoducho nedá, vystrihnúť ho :)