Červenec 2010

My Winter Storm (preklady)

29. července 2010 v 20:57 | darkangel |  Tarja Turunen
1. Ita missa est / (Nezistila som preklad =( ) 

Žiadny text.

2. I walk alone / Kráčam sama

Polož všetkých svojich anjelov na kraj
Ponechaj si všetky ruže, ja nie som mŕtva
Nechala som tŕň pod tvojou posteľou
Nikdy nie som preč
Choď, povedz svetu že som stále niekde tu
Neodletela som, prichádzam dole
Ty si vietor, jediný zvuk
Šepot môjmu srdcu
Keď je nádej trhaná na kusy
A nikto ťa nemôže zachrániť

R: Kráčam sama
Každý krok ktorý urobím
Kráčam sama
Moja zimná búrka
Drží ma bdelú
Nikdy nie je preč
Keď kráčam sama

Choď si zasa navždy ľahnúť
Ďaleko od svojich hlupákov a zavri dvere
Oni sú všade naokolo a uisťujú sa
Že ty nemusíš vidieť
Čím som sa stala
Nikto ti nemôže pomôcť

Kráčam sama
Každý krok ktorý urobím
Kráčam sama
Moja zimná búrka
Drží ma bdelú
Nikdy nie je preč
Keď kráčam sama

Čakám v nebi
Nikdy som nebola ďaleko od teba
Spúšťajúc sa dole som cítila každý tvoj pohyb

Kráčam sama
Každý krok ktorý urobím
Kráčam sama
Moja zimná búrka
Drží ma bdelú
Nikdy nie je preč
Keď kráčam sama

3. Lost nothern star / Stratená severská hviezda

Legenda hovorí že keď žiaľ premôže sťastie
severská hviezda stratí svoje svetlo a padne dolu na zem
kde sa stane človekom.
Jedna osoba sama môže pomôcť.
Ja som tá jedna ktorá opustila tiene tvojej izby v noci:
Ja som dôvod že počúvaš rozžarujúc svoje oči. 
oni zošlú slzy anjelov, hoci vľúdnosť nemôže zvíťaziť.

R: Stratená severská hviezda
pochovaná v smútku, Ja budem chrániť tvoju myseľ.
Nech démoni vyjú vonku.

Keď kľudné polia snehu sa s oblohou stanú vedno
Som tu, Čakám ako čas plynie
Nastavujem počasie na také ako sa cítiš
Padá dolu dážď s prianiami, buduje eleganciu bez oceli

Stratená severská hviezda
Pochovaná v smútku, Budem chrániť tvoju myseľ.
Nech démoni vyjú vonku.

Moja duša horí.

Posielajúc vločky snov tvojou cestou.
maľujúc obrázky na pomoc ti každý deň.
Zatiaľ nevieš že som tam.

Stratená severská hviezda
Pochovaná v smútku, budem chrániť tvoju myseľ.
Nech démoni vyjú vonku.
Moja doša horí.

4. Speaking of the reign / Rozprávanie panovania

Žiadny text 

5. The reign / Panovanie

Videla som vlny piesku
Veľká nespútaná
iná krajina
Snívať v snoch
Si nažive
Dali mi ich krídla
Roztahujem ich široko

R: Ja pôjdem
na iné miesto
z mojich spomienok
zrušených
Zastavím na mieste
a moje srdce ta tu nájde
láska slobodne zažiari
Navždy

Plamene slnka
a mesačný žiar
Večné prílivy zaplavia
Čo bude obrátim sa tomu tvárou čo bude moje
Štastie a osud
iná strana

6. The escape of the doll / Únik bábiky

Žiadny text

7. My little phoenix / Môj malý fénix

Elegentaně krouží víš.
Má vítr za křídli
a divá se dolů na nás
Řekla:
Okradená svou nevinností, neměla jsem moc času si hrát. Jsme si jistá že mé peří shořelo, ale já jsem silnější než plameny.

R: Sem přichází, sem přichází.
Čekala jsem tak dlouho.
Sem přichází
růže znovu z plamenů
můj malý Fénix
Věčnost vzniká v jejich očích 
hází jiskry zpátky do světa jež nikdy nezemře
A já myslím...
Je okradena svou nevinností, neměla moc času si hrát. Ona je pouze malá dívka, ale je silnější než
plameny

R: Sem přichází, sem přichází.
Čekala jsem tak dlouho.
Sem přichází
růže znovu z plamenů
můj malý Fénix

Musíš jít blíže k plamenům abys viděl
z čeho jsou.
Musíš jít blíže k plamenům abys viděl z čeho jsi.

Sem přichází, sem přichází.
Čekala jsem tak dlouho.
Sem přichází
růže znovu z plamenů
můj malý Fénix

8. Boy and the ghost / Chlapec a duch 

Ulice sú prázdne.
Vo vnútri je teplo.
Jeho ruky sa trasú.
Oni zamykajú dvere.

Hlas volá.
Chce vstúpiť.
Všetko čo chcel bola hračka.
Všetko čo potreboval bolo jemné srdce
aby ho viedlo skrze temno
keď jeho sny divo bežali

R: Chlapec a duch
Oheň nepáli
Svetlá hasnú
Svetlá hasnú

Veľká rodinná večera
nevysloviteľná bolesť
Ich oči iskria na jeho zmrznutej tvári.
Anjel volá, žiada o vstup.

R:Všetko čo chcel bola hračka.
Všetko čo potreboval bolo jemné srdce
aby ho viedlo skrze temno
keď tam nikde padá v pád.
Chlapec a duch
jeho oči planú
Svetlá hasnú
Sníva sen.

Zobuď sa, zobuď sa:
Je tam Anjel v snehu.
Pozri sa, pozri sa:
je to vystrašený mŕtvy chlapec
s toľkou nenávisťou, také zlé sny.
Mohol vidieť
Hračka je kľúč, ale žiadny nevidel, žiadny nevidel


R: Všetko čo chcel bola hračka.
Všetko čo potreboval bolo jemné srdce
aby ho viedlo skrze temno
Chlapec a duch

Despero, solitas, debilis, desolo.
Despero, solitas, debilis, desolo.

keď tam nikde padá v pád.
nemá sa kam skryť
Ticho zraňuje
Vnútri je zima. Spi alebo umri.
Nemá kam ísť, Nikam sa skryť.
Jeho svetlo hasne.

9. Sing for me / Spievaj pre mňa 

Je těžké se nadechnout.
Temnota v mé hlavě se mnou bojuje.
V mých ústěch je malý démon.
Píšící ošklivé slova pro tebe jež křičím.
Panenská duše jež žila ve mě
je znásilněná nejistotou
Potřebuju tvůj zpěv

R: Zpívej pro mě má lásko
Zpívej spravedlivě od křivd
Tady uvnitř mé mysli
Je těžké najít pravdu

Je tu příliš plno
Všichni samy a hrají si s mým strachem
Nechci tohle víckrát
Musím se přivázat dolů k podlaze
Potřebuju tvůj zpěv

R: Zpívej pro mě má lásko
Zpívej spravedlivě od křivd
Tady uvnitř mé mysli
Je těžké najít pravdu

Sono mihi[latinsky zpívej mi]
Zpívej mi
Sono mihi
Zpívej mi
Sono mihi
Zpívej mi
Sono mihi
Zpívej mi
Sono mihi

R: Zpívej pro mě má lásko
Zpívej spravedlivě od křivd
Tady uvnitř mé mysli
Je těžké najít pravdu

10. Oasis / Oáza 

Stíny bohyně překrývají slzu,
Vedou krok k jednou nalezenému.
Mír může ukolébat kolébku k spánku.
Naděje připomíná cestu k lásce.
Cestu k hluboké svobodě.

11. Poison / Jed 

Tvůj krutý plán
Tvá krev jako led
Jeden pohled může zabíjet
Má bolest, tvé vzrušení

Chci tě milovat, ale radši se nebudu dotýkat (nedotýkat)
Chci tě držet,ale mé smysly říkají abych zastavila
Chci tě políbit, ale chci toho mnoho (mnoho)
Chci tě ochutnat, ale tvé rty jsou otrávený jed

R: Tvůj jed koluje mými žílami
Tvůj jed...
Nechci přetrhnout tyhle pouta

Tvá ústa jsou tak horká
Tvá síť, jsem chycená
Tvá kůže tak vlhká
Černá krajka, na potu

Slyším jak voláš a jsou to špendlíky a jehly(a jehly)
Chci ti ubližovat jen abych slyšela jak křičíš mé jméno
Nechci se tě dotýkat, ale zalezl jsi mi pod kůži(hodně hluboko)
Chci tě políbit, ale tvé rty jsou otrávený jed

R: Tvůj jed koluje mými žílami
Tvůj jed...
Nechci přetrhnout tyhle pouta

12. Our great divide / Naše veľké odlúčenie

Tmavě modré moře mě volá
Píseň vln mě drží v bezpečí
Obloha je tak hluboká, nemá konce.
Stále ospalý měsíc, postel z hvězd pro mě

R: Jak mohu vidět svůj osud skrze tvé oči?
Rozpadám se
Krvácíš pro mě
Jak mohu skrze tvé oči vidět naše světy střetnout se?
Otevři své srdce, zavři naše velké odloučení

Chladné modlitby, vyřezány z kamene
Tichá slova jež budou stále slyšet

R: Jak mohu vidět svůj osud skrze tvé oči?
Rozpadám se
Krvácíš pro mě
Jak mohu skrze tvé oči vidět naše světy střetnout se?
Otevři své srdce, zavři naše velké odloučení

Jak mohu vidět svůj osud skrze tvé oči?
Rozpadám se
Krvácíš pro mě
A tak plavu s přílivem nocí, míjím tě.
Otevři své srdce, zavři naše velké odloučení

13. Sunset / Západ slnka

Žiadny text

14. Damned and divine / Zatratené a božské 

Nedokážem si pomôcť keď na mňa čakáš.
Som otrokyňa temnoty.
Viem že nie som svätá, uvidíš.
Úsvit je ked to začína.

Pocíť tieň môjho zabudnutia
Dúfajúc v milosť chce ukázať jej tvár.
Na ceste k tvojejvlastnej záhube 
v daždi očernetom uhlím.

R: Zmrazená v čase túžiac zakázaných prianí.
Zatratené a božské.
Jazvy mojich zlomených bozkov.
Čo bude následovať ak zajtrajšok je slepý?
Moja večná noc.

Ako vietor ma unáša preč od teba
ešte pred svetlom rána.
Moje hriechy blednú vo vyhliadke 
že som tak hlboko unavená.

Pocíť tieň môjho zabudnutia 
Dúfajúv v milosť chce ukázať jej tvár 
na ceste k tvojej záhube 
možno ťa ešte znova uvidím.

R. Zmrazená v čase túžiac zakázaných prianí.
Zatratené a božské.
Jazvy mojich zlomených bozkov.
Čo bude následovať ak zajtrajšok je slepý?
Moja večná noc.

V každý jeden úsvit znovu umriem.

15. Die alive / Zomrieť zaživa

Odhaľ noc. 
Mňa viedol len pocit.
Všetko je tak jednoduché.
Všetko totiž vylieči. 

R: Bez osudu niet záhadností.
Ako tak čas plynie, 
dožívam svoje dni.
Každým momentom sa mení
na spomienku to, že som prežila;
a nie zomrela zaživa.

Dokonalá láska, 
Nebesá sú len pocitom. 
V krvi spievajúc, som uchránená 
od (ospravedlnenia sa) na kolenách...

R: Bez osudu niet záhadností.
Ako tak čas plynie, 
dožívam svoje dni.
Každým momentom sa mení
na spomienku to, že som prežila;
a nie zomrela zaživa.

16, The seer / Veštec

Krájím si srdce-část ti daruju
Ty mi do rány vysypeš sůl
Jseš uprostřed mé zdi myšlenek,
ale v tvé jsem neznámá

Moje zoufalství nalezá vidinu odešlého hrdiny
Legendy vypráví o zachránci,moudrém a silném
Hořím u kůlu lásky,plameny se už dostaly vysoko
a když se zlobím,ona je poslední útočiště na zavolání

R: A najednou je věštec na mé straně
Přináší lásku,zatímco zapomíná svou pýchu
A v jeho očích vidím,že na mé cestě bude líp

Žádné obavy
Žádné obavy

Proč je to nazýváno rájem,
když je láska jen trápení?
Celá tvoje agonie a bolest zůstává stejná
Dokud ho nespatříš

Temten cíl ti ukážou legendy dávno zaniklé
Pověsti vyprávěly o hrdinovi,laskavém a zkušeném
Hořím u kůlu lásky a cítím,že je to konec

A najednou je věštec na mé straně
Přináší lásku,zatímco zapomíná svou pýchu
A v jeho očích vidím,že na mé cestě bude líp

Jak dlouho ke mně mluví,
uvědomuju si reflexy,zatímco poslouchám
Jeho slova uzdravují mé rány,protože on je mnou
Můj věštev žije uvnitř mě

A najednou je věštec na mé straně
Přináší lásku,zatímco zapomíná svou pýchu
A v jeho očích vidím,že na mé cestě bude líp

Žádné obavy
Můj věštec je tady
Žádné obavy
Můj věštec je tady
Můj věštec je tady

17. Minor heaven / Nebo pre podradných 

Odnímte mi túžby a uverte v nich. 
Zapáľte sviečku, ak viete, že dýcham
láskou, a že tu už nechcem byť.
To sú veci, ktoré musím vedieť.
Očarenie sa mi zdá, pokiaľ neviem, kto sú. 

R: Nechajte ma vstúpiť do neba pre podradných
-rozprúdili ste mi krv v žilách-
( Nechajte ma) opustiť toto miesto, neodpustím.
Vyliečte ma svojou žiarou, 
Ako to môžem odčiniť?
Nechajte ma spoznať podradné nebo. 

Osvetlite mi cestu, ktorou kráčam,
z popola do výšin.
Zbavte sa trňov, ja počkám.
Verte mi, viem, že sa nemýlim. 
Viem, že to zašlo priďaleko,
a nechala ich tam, kde sú. 

R: Nechajte...

Aj keby som sa ničím nestala, 
niečím som predsa len celý čas bola...
Nechajte ma kráčať podradným nebom.

18. Ciaran's well / Ciaranino dobro 

Chladné hmlisté noci
Budeš počuť jej vzdychy
a budeš spievať horko-
sladké uspávanky

Roky sa modlila
Svätý by sa mali vzdať
kúzla pre 
les, ktorý by ju nechal ísť

R: Ona spieva
Sníva
Modlí sa

Spieva
Hrá
Zostáva

Čierna, stará studňa
Uchováva starodávne príbehy
a núti všetky priania stať sa pravdou
Tvoje sny sú hodené 
do temnoty
a pre teba príde belosť

R: Ona spieva
Sníva
Modlí sa

Spieva
Hrá
Zostáva

19. Calling Grace / Volanie pôvabu (ale len asi, v texte je to tak písané. )

V temnote
Chytená v jeho mrznúcom srdci
Farby blednú v sivosť

Ona sa tak veľmi snaží
Každé slovo bolo roztrhané na kúsky
Zastreľ ju jedovatými šípmi

Jej slzy stvorili plavbu po dne oceánu
Je slobodná

R: Volanie pôvabu
Nikdy viac znovu neklesne
Zostáva v nej láska

Hebkosť
Jej hlas bol naučený hovoriť
Jej nasledujúce sny
Jej slzy stvorili plavbu po dne oceánu
Je slobodná

R: Volanie pôvabu
Nikdy viac znovu neklesne
Zostáva v nej láska
Volanie pôvabu
Znovu povstane
Bude obetovaná svätým
Láska stále zostáva

Over The Hills And Far Away (preklady)

26. července 2010 v 22:12 | snowangel |  Texty/Preklady
Over the hills and far away

Prišli si poňho jednu zimnú noc,
zatknutý, bol zviazaný,
povedali, že došlo ku krádeži,
jeho pištoľ sa našla.

Odpochodovali na stanicu,
čakal na súmrak,
a ako ho tak viedli do prístavu,
vedel, že sa mýlil.
"Boli ste obvinený z krádeže,"
počul vravieť žalárnika.
Vedel, že bez alibi
zajtrajšie svetlo bude oplakávať jeho slobodu.

Ref:
Za kopcami a veľmi ďaleko,
po ďalších desať rokov bude počítať dni,
za horami a modrými moriami,
život väzňa ho bude čakať.

Vedel, že ho to vyjde draho,
no aj tak sa neodvážil povedať,
kde bol v tú osudnú noc,
tajomstvom musí zostať.
Musel silno potláčať slzy hnevu,
jeho srdce bije ako zvon
lebo so ženou svojho najlepšieho priateľa
strávil jeho poslednú noc na slobode.

Za kopcami a veľmi ďaleko,
prisahá, že jedného dňa sa vráti,
ďaleko od hôr a modrých morí,
späť v jej náručí sľubuje, že bude.
Za kopcami a veľmi ďaleko.

Za kopcami a veľmi ďaleko,
sa (ona) modlí, aby sa jej jedného dňa vrátil,
akože rieka sa vlieva do mora,
späť v jeho náručí je miesto, kde ona vie, že raz bude.

10th Man Down

Dnes som zabil, bol ešte chlapec
Osem pred ním, poznal som ich všetkých
Na poliach zomieralo klení
Všetkých som zabil, aby som zachránil seba

R: Rež ma slobodne, krvácaj so mnou
Jedem po druhom padneme do hlbín
Odzátkuj to, koniec bolesti, utekaj ako o život
Drž sa pevne blízko mňa

Vyrež ma von...

"Ja som prijal 9 životov, ktoré mi dalo peklo
Moja cesta vytvorená z ich tiel
Muž na mužovi, vojak na vojakovi, prach na prach
Zavolaj ma, zbabelec, nemôžem to brať viackrát"

Čakajú môj návrat domov
Žijem s očami uprenými preč
Boli prvý z tých, čo videli
Sú posledný, komu požehnajú

"Nejzazší výšina ako najkrajšia smrť
Vladárovo náradie, ospravedlnenie kňažnej, tyranovo potešenie
Ja sám, veký biely lovec
Budem kráčať do svitania, do odpočinku
Desiaty vlastenec na šibeničnej žrdi"

R: Rež ma volne...

Away

Dni boli jasnejšie
Záhrady rozkvitnutejšie
V nociach bolo viac nádeje
V ich tichu
Divočina volala
Priania boli šeptané
Čas bol tu,
Ale bezvýznamný

R: Preč, preč, preč v čase
Každá vysnívaná cesta je preč
Preč domov, preč od starostlivosti
Všade je cesta preč

Zašlé dni
Vyprahlé záhrady
Tento krehký deň
Iba ja odpočívam?

Divočina už nevolá
Priania sú prázdne
Bosý chlapec
Plač v prázdnej noci

R: Preč,...

Teraz sa kojiť nádejou
Stavať vzdušné zámky
Nepopúšťať snívajúceho
Zošedivieť ako tráva

Žiadne životné pády
Zisk za každú cenu
Čas ma zozbieral
Ale udržal ma v povznesení

R: Preč,...

The Kinslayer

Pre koho zvonia zbrane
Pre koho obeť plače
Ukloň sa pred vojnou
Hovor tomu náboženstvo

Niektoré rany sa nikdy nezahoja
Niktoré slzy pre krutosť
Nikdy neuschnú
Kvôli krutým plačte za ľudstvo

Dokonca aj mŕtvi plačú
Ich jediná útecha
Zabi svojho priateľa, je mi to jedno
Deti orchideí, zaslepený pohľad

Potreba porozumieť
Netreba odpustiť
Žiadna pravda, žiadny cit nezostal k sledovaniu

Čeliť tomuto neúnosnému strachu je ako stretnutie so starým priateľom
"Čas na smrť, úbohí priatelia, urobili ste zo mňa to čo som!"

V tomto svete miliónov náboženstiev sa modlí každý rovnako
"Vaše modlenie je zbytočné, za chvíľu bude všetkému koniec"
Otec pomôž mi, ustráž mi miesto po tvojom boku!
"Žiadny Boh nieje, Naša viera je iba pre nás"

"Nie si hrdina, pokiaľ nezomrieš. Náš druh požiera svojich ranených"

Opitý krvou tvojich obetí.
Cítim tvoju bolesť žiadajúcu zľutovanie.
Túžba po sláve, smrtiaca hra

"Ujdite preč so svojim nevinným rodom!"

Dobré loná porodili zlých synov..."

Preklínaš Boha, prečo?
Podľahneš každému klamstvu
Pocit viny
Je v nás naveky

15 sviec
Spasitelia tohto sveta
Žiť v pretvárke:
Ako sme to mali vedieť?

She Is My Sin

Daj pozor, drahé srdce
Keď bude preč, nedotkne sa ani mňa, ani teba
Oblečený ako jeden
Vlk zradí ovcu

Zvádza z cesty
Britva na tvojej zvodnej pleti
Na lúke hriešnych myšlienok
je každá kvetina dokonalá.

pred R: Do raja s rozkošou, prenasledovanou strachom.

R: Hriech pre neho
Túžba vo vnútry 2x
Horiaci závoj
pre jeho tak drahú návštevu
2: Hriech pre neho
Túžba vo vnútry 2x
Podľahnúť láske s jeho hlbokým temným hriechom

Ja som tá hriešna
Ty si to, čo moje hriechy obklopuje
Túžba nie je tak tvorivá
ako jej objavovanie

pred R: Do raja...

R: Hriech pre neho...

Chvál ma, zvleč ma
Vezmi si nemravne svoju obeť
Bože musím sa priznať...
...Závidim hiešnikom
R: Hriech pre neho... (Túžba vo vnútri len raz)

R: Hriech pre neho...

Sacrament Of Wilderness

Nahý v mágii zimného slnovratu
Leží na snehu anjel
Cez zamrznutú postavu prebiehajú stopy vlkov
Stretnutie síce symbolické, ale pravdivé
S hladným vytím vlkov
Bude zrodená prastará dohoda

Elvie harfy z lesa dryád
Doprevádzajú všetky okúzlujúce popevky
O sviatosti spievanej pri táborovom ohni

Sľub medzi tými neskrotenými
A tými s nástrojmi
Dnes začína cesta von z jaskyne

R: Chcem loviť s neskroteným srdcom
Chcem sa naučiť múdrosti hôr v diaľke
Uctíme si anjela v snehu
Rozprúdime riečky pre naše deti

Ovinúť sa do kožušiny v severných svetlách
Sledovať z jaskyne divokú zem
A uvažovať nad tým, či nadchádzajúce ročné obdobie
Rozpustí anjela v hambe

Chcem loviť s neskroteným srdcom
Chcem sa naučiť múdrosti hôr v diaľke

R: Chcem loviť...

Walking In The Air

Kráčame vzduchom
Plávame po oblohe zaliatej mesačným svitom
Ľudia ďaleko od nás spia, zariaľ čo my lietame

Držím sa veľmi pevne
Vznášam sa v polnočnej modrej
Zistila som, že môžem lietať tak vysoko s tebou

Ďaleko, naprieč pláňami
Dediny vyzerajú ako stromy
Rieky a kopce
Lesy a potôčiky

Deti sa pozerajú a otvorenými očami
Zaujaté prekvapením
Nikto dole neverí vlastným očiam

Šmíkame sa na vlnách vo vzduchu
Plávame mrazivou oblohou
Rozhadzujeme ľad okolo
Hory plávajú okolo

Zrazu sa vrháme nižšie na hlboký oceán
Zburcujeme mocného netvora zo spánku

Kráčame vzduchom
Plávame po oblohe zaliatej mesačným svitom
A ten, kto nás vidí, nás pozdraví, zatiaľ čo my lietame

Držím sa veľmi pevne
Vznášam sa v polnočnej modrej
Zistila som, že môžem lietať tak vysoko s tebou

Beaty & The Beast

Pamätáš sa na náš prvý tanec?
Spomínaš si na noc, kedy si rozptýlila moju ohavnosť?
V tú noc si odišla s bozkom tak milým
Zostal po tebe len závan tvojej krásy

Ach, drahý priateľ, pamätám sa na tú noc
Na mesiac a sny, ktoré sme spolu zdieľali
Na tvoju trasúcu sa labu v mojej dlani
Snívajúc o tej severnej zemi
Dotýkal si sa ma bozkom zvieraťa

Viem, že tvoje sny sú len o tebe
O tebe a len pre teba
Tvoj oceán ma sťahuje dolu
Tvoj hlas ma trhá vo dvoje
Miluj ma, pokiaľ neodpadne posledný okvetný lístok

Ako svet bez pohľadu
Na rozlohu oceánu
Taký by bol svet
Keby v tebe neprúdila láska
Ale pretože je moje srdce celé obsadené
Tvoja láska ku mne teraz musí zomrieť
Odpusť mi, ale ja potrebujem viac ako mi môžeš ponúknuť

Nečítala si príbeh
Kde bolo po bozku žaby šťastné?
Nepoznáš ten príbeh
V ktorom je všetko, čo som kedy chcel
Čo nikdy mať nebudem
Pretože kto by mohol milovať netvora?

Bez ohľadu na chlad vetra a dažďa
Budem pri tebe, aby som utíšila tvoju bolesť
Bez ohľadu na krutosť zrkadiel hriechu
Pamätaj si, že krásu nájdeš vo vnútri

...Navždy bude vlk vo mne túžiť po ovečke v tebe...

Wishmaster

R: Pán!
Učeň!
Heartborne, 7. hľadač
Vojak! Žiak!
Vo mne, Wishmaster

Elbereth, Lorien

Dieťa so zasnenými očami, pozerajúce do noci
Na ceste do mysli vyprávača
Šeptá prianie, rozpráva sa s hviezdami, slová sú v ňom tiché
Vzdialený povzdych od osamelého srdca
" Zachvíľu budem s tebou môj Shalafi"
Šedé nebá môjho osudu

R: Pán...

Silvara, Starbreeze

Sla - mori (Tajná cesta) ktorú pozná iba on
Do vznešenej ríše, mágia vovnútri
Ak započuješ volanie starej tradície, tvoj svet nebude viac odpočívať na Zemi

Elf pána volajúci s jeho rafinovanou piesňou
"Stretneme sa v hostinci Posledného domova"
Heartborne nájde cestu!

R: Pán...

Pán prianí
prenasledovaný pre tvoj úmysel
Dieťa, Hladač snov
Učeň stávajúci sa...

R: Pán...